Ao buscar por "deuno postes ontem" na internet, o resultado é inevitavelmente uma das frases mais icônicas do futebol mundial. Dita pelo craque brasileiro Ronaldo numa entrevista antes da final da Copa do Mundo de 2002, a frase virou meme e se tornou parte da cultura popular. No entanto, a expressão também pode ser vista como um exemplo da complexidade da língua portuguesa. "Deuno postes ontem" é, na verdade, um jeito particular de falar "dei no poste ontem". A troca do "eu" pelo "deu" é comum em algumas regiões do Brasil, enquanto "postes" é uma variação de "poste" que também é encontrada em algumas áreas do país. Além disso, o uso do pretérito perfeito composto ("dei") para indicar uma ação ocorrida no dia anterior pode ser considerado inadequado em algumas situações. Em tais casos, o correto seria utilizar o pretérito perfeito simples ("dei no poste") ou o pretérito imperfeito ("batia no poste"). De qualquer forma, a frase é um exemplo divertido da riqueza da língua portuguesa e de como seu uso varia de acordo com a cultura e a região. E, claro, ela nunca perde a capacidade de nos fazer rir e nos lembrar da genialidade de Ronaldo nos gramados.
